How about the chain drive trans from the Kyosho Mad Force Kruiser VE? Definitely something different and appears possible. That's the first idea I had come into my head while reading your post.