I’ve got a mamba that has had the power switch removed. I want to replace it. There are 2 terminals next to the receiver wire. Does it matter what terminal I use for the positive coming from the switch? I can post pics if needed.

No.

Switch connects the two wires together to turn on the ESC and disconnects them to turn the ESC off. Polarity doesn't matter.