Is it difficult to localize content for iGaming?

Who has encountered localization specifically in the field of iGaming? Read that there are many specifics: terminology, features of submission, some regulatory nuances. I’m trying to figure out how hard it really is and if we can get a translator to do it. Or should we look for someone who works in this niche?

When we started iGaming-project, it turned out that the usual translator can not do. It has its own terminology, plus a lot of jargon to get right. On https://www.pangea.global/localization-services/ there is information that they have just linguists who specialize in such niches: casino, poker, betting and so on. We worked with a team that understood the mechanics of games, rules, even the style of communication of players. Only then the content became «alive» and understandable. So it is better to look for experts in the niche.

Yes, it is important to think about the text length limits in advance. I myself have encountered the problem of trimmed menus after translation.