Your right. The Bible says judge not least ye be judges. then gives a parable. The context is don't try to judge someone for somthing you have a problem with yourself. We are still to call sin sin.
As far as the Torah goes (I'm not a Jew but a Christian) Its the first for books. The books of Moses. Judge not in in the NT, I don't believe the Torah says that.