If you put an audio signal to a motor, provided the voltage and amperage are in acceptable parameters, you can hear it. It might not sound like a good quality speaker, but you can make out the sound from it. So it's not much of a reach that the ESC would use the motor as an audio output.