What is the methodology on choosing the right tire diameter for the application? I understand about rollout but that can be adjusted with gearing given any tire diameter within a reasonable range.

Please explain. Does it have to do with tire flex or traction roll? Would like to understand this when trying to setup.