Before doing anything else, verify that the cell voltage is low using a voltmeter. A damaged balance lead can give false highs or lows or read zero volts.