A standard low profile servo is shorter in height, the width and depth of the case are the same. The picture you are showing, the steering servo would "stick out" less. The wiring may have to be folded over carefully.
More importantly since the car has been designed around full sized servos your going to be messing with the left to right balance.