You only need the balance connection when charging, no worries there.

Dean's shouldn't get very hot... might be indicative of a loose/worn-out connector or a solder joint that needs to be touched up.