I picked up some TC4 shock ends (the ball/cup design) because the end pieces are shorter - I think that converting this TC3 to the TC4 design ends will solve the problem, although I'm still not sure why the problem exists.
I felt another racers TC3 diff and it felt very normal to me, so I definitely have something built wrong in my TC3 diffs...will tear them down and figure it out.