It was in your care when it broke, and it would only be fair for you to replace it. The guy you borrowed it from is now minus a charger. Take it on the chin and keep up the friendship with the guy you borrowed it from, you may be in his shoes one day!