You can take a spare rcvr and a radio it will work with and a battery to power the rcvr. Then plug the servo and battery in and see if the radio will operate it. Takes a few min, but shows if it works or not.
Buying used electronics is a mixed bag as you've already found out....