You should never mount the battery such that any tension can be applied to the wires, regardless if the wires come out the front of the case or the rear.
true but when the wires are in front, you are contending the bigger problem and the force of a lawn darting/nose diving car on the solder wire board. The battery slams forward onto the board repeatedly equating to batteries puffing more quickly and not lasting