I would suggest either getting a new 12L4 when they come out, scarpping that car, hoping someone has an old 12L axle and asembly for cheap, or buying another used 12L for cheap for parts. Buying a new rear axle and the parts you would need would probably be about as much as you could get a whole car for used.

Ike