Yep....you need to get that washer out. Even if you trash your clutchbell. Cranks are far more expensive.
I do this kinda' thing for a living...fireman of sorts...you know anyone at a machine shop around you? Not the kinda' thing you can just walk in with without knowing someone...