Not sure I'd consider the 50cal can to be the holy grail of storage solutions -

http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=355739


Its getting lost in the discussion, but most lipo probs occur when they are being improperly charged. As long as you're not mixing damaged lipos from a crash, lipos sitting in storage don't pose much of a danger.