Yes, the USB cable plugs into one end of the link into the gold socket (fem) and the male connection is for the esc lead. The orig link had a fem esc lead soldered to that piece of pcb.

If its the same as my old one, the pin on the top as you show it would be the orange, pin on bottom would be the brown on the esc.