There are some pics here or in Electric Offroad of a lipo repair showing the end you're going to work on opened up. With no search capability atm, thats not much help.
Work carefully and make sure you don't short anything. Use a DVM/MM and make sure you understand what you're looking at wiring wise on the pcb, then isolate the prob and it should be obvious what's needed. Good luck