Yes, it can be repaired, but are you comfortable opening the end up with the wires and finding/fixing whats wrong? Can you solder and work with wires and not short the cells out?
These are usually assembled with a small piece of pcb in the wire end - everything is connected to or through that pcb. Sounds like yours has a connection prob with one of the main power leads and needs to be resoldered on the pcb.