Are you sure in your haste to get it put together, you didn't short it somehow even for just a moment?

The only time I've see a lipo cell read more than 4.2v is when it has gone bad. As soon as you put any kind of load on it, voltage falls to next to nothing. Your testing bears this out.

Appears that whatever happened was fatal and this lipo is ready to be replaced.