The easiest is a splice. Stagger the splices so they are not next to each other, solder together and use heat shrink. Soldering on the board in the esc can be tricky.

Any idea how the short happened?