Usually if a cell is truly at zero voltage, its badly damaged and it will not function correctly like you've already fouind out. It may charge, but it will not produce current the way its supposed to due to the damage.
I don't see it will getting any better.