when you push the o-ring in put a little screwdriver down the side of the oring to create an air gap that allows excess oil to bleed out. Otherwise you wont be able to jam the o-ring in properly.
And yes be carefull not to cross thread the big plastic end onto the shock body.