I don't think the datsun body will work on the m03. Before Tamiya re-released the s800 body for the M05 I was able to use it on my M03.

Just don't cut along the body lines. cut about a half inch below the bottom edges. it comes out cool, looks like you have ground effects on the car. *note the body will be resting on top of the servo holder brackets*