Haven't seen one like that - the clip thing. Wonder if someone made a mistake and used the wrong physical connector?

I'd try a JST-XH to see if it fits and if the eclip is in the way, you're out of luck. Take it back where you got it if possible and let them figur eit out - or better yet, replace it with a normal balance connector.