Maybe try to carefully apply a drop of CA at the end of another screw (not in threading), screw in until it contacts with the broken part
let it some time and hopefully by unscrewing, the piece will come off. Just an idea...