It looks like the problem only occurs when shifting is done during acceleration.

How does it perform brushless in second gear? I guess if the tranny did go, you could just clean out the broken gears and leave her in 2nd.