isn't the red wire typically connected to the positive side of the final battery in the series, meaning the positive connector on the battery is attached to the same point?

if that were true, perhaps you could re-attach the red wire to the positive lead on the pack?