Regarding the old Mill chargers. I agree with dpaton on the updates. Your best bet is to have it updated so it'll reflect both Nicad and NiMh. Be sure to manually switch over to the Nimh mode when charging and disable the flex charging if there it one.
Another option would be to step up and get a CEI charger.
but again, that's just my personal preferance.
Dan