Sean,

I had the same thing happen on another car. I basically elongated one hole VERY carefully so that the screw would slide back and forth about 1/4". Mount the servo to the mounts and see if one existing hole centers it better - then elongated (sp?) the other one.