As Jim mentioned, download putty, it's 100x better then Hyperterminal anyways and now supports Serial.
http://the.earth.li/~sgtatham/putty/.../x86/putty.exe
Then go to your local computer store or Best Buy. Ask for a USB to serial adapter. Mine cost me $20 and works great with Vista.
Here's a idea of what you are looking for...
