Pos + lead from the charger should always wind up connecting to the Pos + terminal of the battery. Neg - to Neg -.
As far as when the starter is in use as a starter the battery does not care how the motor is hooked up. All it knows is that a connection has been made and it is being asked to supply current.
Ed M.