That Losi pack is for the M11 & the MM looks to be about the same. I don't think they will fit the M8. I'd like to see a pic of an M8 with a lipo.
6-3/4" x 1-7/8" x 3/4" is roughly the size of my M8's battery tray. I have not been able to find a lipo to fit that.