I know this is an old thread and I'm not sure if anyone tried this but I was having the same issue, messed up a bolt, broke a couple of those t-nut holders or whatever, after getting ticked off I tried one of the t-nuts from a T-4 differential with the metal threads molded into the plastic and it worked great, didn't strip the threads again. Not sure if this is already posted but just thought I'd share.