It should work fine.
Tennis Courts normally have an abrassive grit added to the paint so players don't loose footing when doing a swtichback.
Rubber leaving marks is really up to the tire just like shoes. Some mixtures will leave streaks, some just wear as dust.