Judging by that last pic the connector is plugged into the adapter wrong.
The red wire on the battery packs plug should be on the same side as the red wire on the adapter. Atleast that is how the adapter works with my Hyperion plugs and Hyperion adapter that came with my EOS0606i