Possibly the best way to test a receiver is to use a receiver battery. Every radio I have came with a 4 AA battery holder, try that, see if the steering servo works.

As far as wiring order, you should be able to match up the wiring colors of your 2 speed controls. May not match exactly, but usually includes red +, black or darkest hue -. The signal wire is usually either white or blue I think.