External balancers do not stop the charge on one cell or the other. They actively apply a small discharge current to the appropriate cell to in order to keep the two cells at the same voltage.
The balancer should work fine with the Pulsar or any other charger. Perhaps you didn't have it in passthrough/charge mode?