The reason that some Futaba servos came labelled "For NiCad use only" wasn't about excessive voltage. The reason was that in certain applications, people using NIMH receiver batteries were finding that certain servos pulled a lot of current and could drop the receiver batterie's voltage below the point that the receiver could operate and would cause glitching and lockouts.
It was most often seen in large airplanes with multiple servos operating.