when you rev it does theclutch bell and spur gear move? if so i would check slipper settings and if it isnt loose then try shifting to reverse and back.. none of those work? then open up the tranny and check for broken pins or gears..
rc cars dont use tranny fluid. only fluid i can think of is the halogen fluid that comes with the ram light kits