Interesting thought...
However brushless motors are a lot more difficult to power than brushed ones. It's quite easy to run a brushed motor from a NiMH charger output. Not the case for brushless which need controller logic to run.
For that reason I doubt a lipo charger with a brushless motor tester built in would be economic to purchase. But you never know!