I have the manual, but can't find it on the website.
The resistor goes from the lower contact to the upper contact of your 6th cell. And the 3rd alligator clip goes to the upper 5th cell itself. You can connect it to the contact pin but that way it's less accurate, so clip it to the negative pole on the 5th cell.
Be sure to have version 1.06c or higher!