I wouldn't think you'd need to use a heavier oil, but maybe fill it up a touch more than normal to fill up the little extra volume.
My diffs do feel like the mesh may be a little tight and two gaskets would do the trick. Unfortunately I just rebuilt all three diffs a few days ago. Next time though