you need two more capacitor. exactly as you decribed. one to that goes from the positive terminal to the motor can, and one from the negative terminal to the can. Make sure you take a file and file down the shiny coat on the can so the solder will stick better.