I think a dual-shaft system is too inefficient for an electric powered car. On a nitro car you are ok, because the engine has enough torque that it should not matter.
I think that system could work with a dual belt setup, although given the placement of the motor, I think that weight distribution would be an issue.