You can bend a battery bar for some 90 degrees and place the tube on top of the cell using this bended battery bar.
Replace the wires in the picture with the Corally tubes. They will fit the discharge tray easily now (at least with my old Orion tray they do).
Gr,
Mike