I have seen some specs of these sensors and yes, they are not specified for normal LED currents of 15 to 20mA, some max 10 and some even not more than 2 up to 5mA, that is why you better could use some buffer. The idea of Trilerian will work also and only need some rework and slight mods to your PCB.