The RX461 temp input likely uses a 10k NTC, so your idea should work, but accuracy depends on the thermistor curve (B-value). If you have the original sensor, measure it at room temp to confirm. Sadly these receivers are getting scarce, so if you need backups you may want to grab any RX461/462 you find used. Let me know if you want help matching the thermistor.