Back EMF will increase as the RPM increases - this will increase impedance of the motor. I think what you're seeing is that at 3.4V, it has a lower impedance, but I wouldn't have expected it to be such a big difference. Interesting observation!