So if I'm understanding correctly, you have a single TX and have tested across a few different RX's and the behavior with the steering is consistently bad with all of them? The actual issue being exhibited is the steering is not responding correctly. Does the throttle respond as expected?

I'm thinking that the potentiometer in the steering is likely the culprit here.